X-TECH WEI LIN LO fastest in Germany


See spanish & English translations.

El taiwanés Wei Lin Lo voló en el arranque del Arena-geisingen International.
09.04.2011: El asiático desplegó toda su velocidad en Geisingen marcando 13s980 en 200m Lanzados. Bart Swings, Jana Gegner y Mareike Thum los otros ganadores de la jornada.

El taiwanés Wei Lin Lo (X-Tech) brilló en su primera parada Europea del 2011 con un tiempazo de 13s980 para llevarse la victoria en los 200m Lanzados. Foto © arena-geisingen

La nueva arena-geisingen International Cup abrió la temporada europea de campeonatos una pista, una modalidad que gana protagonismo gracias a la crisis que atraviesa el concepto de maratones en el viejo continente.

Este año fuera del calendario oficial de la World Inline Cup, Geisingen volvió a sorprender con un evento de primer nivel en cuanto a organización se refiere y a una grilla de partida repleta de figuras de primer nivel aunque es importante destacar que el certamen no logró una masiva convocatoria y mas allá de los senior varones, las restantes categorías contaron con muy pocos participantes.

El imponente patinódromo cubierto del pequeño poblado fronterizo alemán volvió a ser un protagonista de lujo consagrándose como la pista más veloz del planeta. Es importante resaltar que el óvalo de Geisingen cuenta con homologación oficial del CIC y fue recubierto con el compuesto Durflex 101 Roller SP de la firma italiana Vesmaco.

El primer turno de la jornada inaugural fue para la fase clasificatoria de los 200m DobbinSprint -como fue nombrada la prueba- que no es mas que un giro lanzado en máxima velocidad donde el taiwanés Wei Lin Lo (X-Tech) sorprendió a todos con un registro de 14s089 para terminar adelante.

La expectativa fue mayor cuando caía la noche y llegó el turno de la gran final donde el representante asiático desplegó velocidad y técnica clavando el cronómetro en 13s980 para marcar la vuelta más veloz de la historia en nuestro deporte. El colombiano Pedro Causil (Paen, 14s162) y el belga Bart Swings (CadoMotus, 14s270) completaron el podio de la final destacándose la performance de Swings quien pudo superar a grandes velocistas como Muñóz y Dobbin.

En damas, la alemana Jana Gegner (CadoMotus) se adueñó del triunfo con 15s470 y un nuevo récord para el trazado seguida de cerca por la ascendente venezolana Sandra Buelvas (Venezuela, 15s570). La taiwanesa Huang Yu Ting (X-Tech, 15s818) completó el podio desde el tercer escalón.

Los fondistas también fueron protagonistas en el imponente escenario germano y Swings hizo de las suyas para sumar otra victoria aunque la final fue muy disputada y con 19 unidades superó al italiano Fabio Francolini (Alessi World, 16 Pts) y al venezolano Alexander Bastidas (Venezuela, 15 Pts) en los 10000m Puntos. En damas, fue la local Mareike Thum (Powerslide Matter) quien se llevó el triunfo en Geisingen sobre su compañera de equipo, la francesa Nathalie Barbotin (Powerslide Matter) y su compatriota Jana Gegner (CadoMotus).

Las categorías juveniles contaron con muy pocos protagonistas y si además tenemos en cuenta que en Europa se hace una subdivisión sobre la categoría internacional el panorama fue aun peor en Geisingen. Leonard Muñóz (Venezuela, 15s108) en 200m y Camilo Acosta (Bont Colombia) en 5000m Puntos triunfaron en Junior Varones A mientras que en damas lo hicieron la belga Hanne Woutes (RSC Heverlee, 16s528) en 200m y la venezolana Mayra Torres (Venezuela) en 5000m Puntos.

El mexicano Mike Páez, flamante medallista en el Panamericano Rosario 2011, fue el dominador en Junior Varones B triunfando en 200m Sprint (15s294) y en 5000m Puntos; su escolta en ambas pruebas fue el alemán Thimo Kiesslich (Etap Race). En rama femenina, la venezolana Karla Pérez (Venezuela) hizo doblete en 200m (16s892) y en 5000m Puntos.
Deportistas de Bélgica, Italia, Colombia, Nueva Zelanda, Venezuela, China Taipei, China Popular, Holanda, República Checa, Portugal, Suiza, México, Francia y Alemania ruedan en la primera edición del arena-geisingen International Cup que tendrá mañana domingo su segunda y última jornada desde la mañana con los 500m Sprint.

Spanish to English translation
I PATINCARRERA.COM NEWS

Taiwan’s Lin Wei He flew at the start of Arena-Geisingen International.
09.04.2011: The Asian deployed Geisingen full speed at the 200m mark Launched 13s980. Bart Swings, Jana Gegner and Mareike Thum the other gainers.

Taiwan’s Lin Wei Lo (X-Tech) shined in his first European stop of 2011 with a tiempazo of 13s980 for the win in the 200m Launched. Photo © Sandy-Geisingen

The new sand-Geisingen International Cup season-opening European track championships, winning a role mode thanks to the crisis in the concept of marathons in the old continent.

This year was the official calendar of the World Inline Cup, Geisingen again surprised with a first class event in terms of organization referred to as a starting grid full of top-level figures although it is important to note that the event did not reach a mass and beyond the call of the senior men, the other categories had very few participants.

The impressive skating rink covered the small German frontier town turned to be a luxury player establishing himself as the world’s fastest track. It is important to note that the oval has Geisingen CIC official approval and was coated with the compound Durflex SP 101 Roller Vesmaco the Italian firm.

The first round of the inaugural day for the qualifiers in the 200m and was named DobbinSprint-test-which is nothing more than a spin launched at full speed where the Taiwanese Wei Lin Lo (X-Tech) surprised everyone with a 14s089 record to finish ahead.

The expectation was higher when night fell and it was the turn of the grand finale where the Asian representative speed and technique deployed nailing 13s980 stopwatch to mark the fastest lap of history in our sport. The Colombian Pedro Causil (Paen, 14s162) and Belgium’s Bart Swings (CadoMotus, 14s270) completed the podium in the final performance of Swings standing who could overcome great sprinters like Muñoz and Dobbin.

In women, the German Jana Gegner (CadoMotus) took over the triumph with 15s470 and a new record for the route followed closely by rising Sandra Buelvas Venezuela (Venezuela, 15s570). Taiwan’s Huang Yu Ting (X-Tech, 15s818) completed the podium from the third step.

The distance runners were also players in the breathtaking scenery and Swings Germany did his for another victory but the final was hotly contested with 19 points and surpassed the Italian Fabio Francolini (Alessi World, 16 Pts) and the Venezuelan Alexander Bastidas (Venezuela, 15 Pts) in the 10000m Points. In women, was the local Mareike Thum (Matter Powerslide) who got the win in Geisingen on her teammate, France’s Nathalie Gipsy (Matter Powerslide) and his compatriot Jana Gegner (CadoMotus).

Youth level we have very few players and if we also note that in Europe is a subdivision on the international category the picture was even worse in Geisingen. Leonard Munoz (Venezuela, 15s108) in 200m and Camilo Acosta (Bont Colombia) Points won 5000m Junior Men A while women did the Belgian Wouter Hanne (RSC Heverlee, 16s528) in the 200m and the Venezuelan Mayra Torres (Venezuela) Points in the 5000m.

The Mexican Mike Paez, brand medalist in the Pan Rosario 2011, was dominant in Junior Men B triumphing in the 200m Sprint (15s294) and Point 5000m, his bodyguard in both tests was the German Thimo Kiesslich (Stage Race). In the female branch, the Venezuelan Karla Pérez (Venezuela) was double in the 200m (16s892) and Point 5000m.
Athletes from Belgium, Italy, Colombia, New Zealand, Venezuela, China Taipei, China Popular, Netherlands, Czech Republic, Portugal, Switzerland, Mexico, France and Germany in the first edition rolled sand-Geisingen International Cup which will be tomorrow, Sunday its second and last day from morning with the 500m Sprint.
Senior Women: 200m Launched

Senior Men: 200m Launched
01. Jana Gegner, GER, CadoMotus, 15,470
01. Wei Lin Lo, TPE, X-Tech, 13,980
02. Sandra Buelvas, VEN, Venezuela, 15,570 02. Pedro Causil, COL, Paen, 14,162
03. Yu Ting Huang, TPE, X-Tech, 15 818 03. Bart Swings, BEL, CadoMotus, 14,270
04. Mareike Thum, GER, Powerslide Matter, 15 858 04. Andres Munoz, COL, Matter Powerslide, 14,381
05. Sabine Berg, GER, Powerslide Matter, 15 949 05. Kalon Dobbin, NZL, Matter Powerslide, 14,485
06. Francesca Lollobrigida, ITA, Alessi World, 16 053 06. Fabio Francolini, ITA, Alessi World, 14,525
07. Katharina Rumpus, GER, Powerslide Matter, 16 182 07. Matthias Schwierz, GER, sand-Geisinger Bont, 14,562
08. Elma de Vries, NED, CadoMotus, 16,244 08. Cassioli Lorenzo, ITA, Alessi World, 14,606
09. Karla Parada, VEN, Venezuela, 16,362 09. Harry Ho, CHN, China Team, 14,681
10. Bianca Roosenboom, NED, CadoMotus, 16,425 10. Reyon Kay, NZL, Bontarena-Geisinger, 14,671
Senior Ladies: 5000m Points

Senior Men: 10000m Points
01. Mareike Thum, GER, Matter Powerslide
01. Bart Swings, BEL, CadoMotus
02. Nathalie Gipsy, FRA, Matter Powerslide 02. Fabio Francolini, ITA, Alessi World
03. Jana Gegner, GER, CadoMotus 03. Alexander Bastidas, VEN, Venezuela
04. Bianca Roosenboom, NED, CadoMotus 04. Scott Arlidge, NZL, Matter Powerslide
05. Sabine Berg, GER, Matter Powerslide 05. Reyon Kay, NZL, sand-Geisingen Bont
06. Katharina Rumpus, GER, Matter Powerslide 06. Pedro Causil, COL, Paen
07. Karla Parada, VEN, Venezuela 07. Andres Munoz, COL, Matter Powerslide
08. Francesca Lollobrigida, ITA, Alessi World 08. Maarten Swings, BEL, CadoMotus
09. Elma de Vries, NED, CadoMotus 09. Ferre Spruyt, BEL, CadoMotus
10. Yu Ting Huang, TPE, X-Tech 10. Kalon Dobbin, NZL, Matter Powerslide

Share on Facebook

Listen
Read phoneticallyDictionary – View detailed dictionary

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s